Siam Shade.- Tears I Cried en español

|

Despues de un ausencia considerable, pues le continúo con el blog, en esta ocasión, trayéndoles la raducción de una rolototota

Siam shade es una de mis bandas favoritas de J-Rock, y sobe todo esta canción, la letra, la música es genial

el ending de las OVA's de Rurouni Kenshin, tambien conocido en América Latina como Samurai X.

Sin mas demoras aquí les traigo, Tears I Cried, el video es un AMV de Rurouni Kenshin


hajimari wa itsudemo owari no kanjisaseru kedo
iro wa senaiyaidatte doko kami aru to shinjiteru
sukisarishi hibi wa yagate futari ni eien no ini wo kizamu darou

kobore wo jii ta kizutsukete kimi wo komaraseta
namida no tazu kakeru hyaku no shiawase
tsukuri dasu yo kanada zuma yo wazu nichikau yo
tenshiro youna sono e mi wo mamoru kara

doko made mo yori sotte yume o katari tsukuseru nara
donna ni kyu na sakamichi wo kotobarezu ni no bore sossa
furidashita ame ni kase mo sasazu ni suguni hareru yo to hohoenda

kobore wo jiru namida wa kimi no nakade nemuri
kono sora wo aozora ni kaete yuku
sagashite iru ikite iru imi to sono wa te o
nan to naku tsukami hajimete iru you

kobore wo jiru namida wa kimi no nakade nemuri
tsuki tooru odayaka na kaze ni naru
sagashite iru ikite iru imi to sono wa te o
sukoshi zutsu kimi ga tsutaete yuku yo

You take the tears I cried and lift me up to the bluer skies
Yes, you gave me hope and meaning to my life, I love you so
You never asked me why, just smiled and took all the tears I cried
Baby, now I know what love is and what I am living for...



El principio siempre me hace sentir un final, aunque
Creo que hay amor en alguna parte que nunca se desvanece

No dudo que el paso de los días eventualmente corte
El significado de nuestra eternidad

Contando las lagrimas que caían preocupándote a ti
Lastimándote cientos de felicidades
Lo haré por ti sin dudar, sin perderme lo juro
Porque voy a guardar tu sonrisa angelical

Si no parásemos de decir nuestros sueños
Que se acercan uno al otro una y otra ves
No importa cuan repentina sea la colina empinada,
Pienso que podríamos subirla sin perder el corazón

Sin abrir el paraguas bajo la lluvia que cayo
Sonreíste y dijiste pronto saldrá el sol
Mis lágrimas que caían en una tierra de ensueño sin ti
Están cambiando el cielo en un cielo azul

Mis lágrimas que caían en una tierra de ensueño sin ti
Se convierten en un viento transparente y calmo
Estamos buscando el significado y la razón de vivir gradualmente me los revelaras

Tomaste las lágrimas que llore
Y me levantaste hasta el cielo más azul
Sí, me diste esperanza
Le diste significado a mi vida, te amo tanto

Nunca preguntaste porque,
Solo sonreíste y tomaste las lágrimas que llore
Baby, ahora sé
Qué significa la vida y para qué estoy viviendo


dedicada en especial para la srita iguanita, que la amo en demasía /kis


1 Comentário:

litai dijo...

ATENCION FANATICOS LATINOAMERICANOS! como sabrán, Siam Shade anunció en su página un reencuentro para realizar lives en ayuda de los damnificados del pasado terremoto en Japón... dejando abierta la posibilidad de realizar otros lives fuera del país... es el momento de que los fans hagan ruido! únanse por favor a la campaña de facebook y demostremos que Siam Shade tiene MUCHOS fanáticos y QUEREMOS VERLOS !

busquen en facebook: Latin Spirits : Queremos a Siam Shade en Chile

alli está el resto de la informacion para que sepan porque en Chile, saludos y difundan!!

 

©2009 Mundo Iguana | Template Blue by TNB