Kotoko.- Agony

Waaaa

esta rola como me encanta

es de un anime que pues es muy bueno, sobre todo porque es yuri xD pero no solo por eso, el mensaje esta muy bueno.

Kannazuki no Miko, que significa: Sacerdotisa del Mes sin Dios ( 神無月の巫女 )

Y que es lo mejor que tiene Kannazuki no Miko, pues Chikane y Himeko xD obviamente; pero tambien sus openings y endings, que las canta Kotoko, cuyo su servidor es ferviente fan,

Kotoko sacó Re-Sublimity como sencillo, el cual es el opening de la serie, pero vamos a hablar mas sobre Agony

No mms!!!! como la oí cuando vi esa serie, dios llegó a ser de esas canciones de las que oía al menos 10 veces al día, si no es que mas, pero bueno hoy vagando por la red como siempre, me encontré con esto señores: "La traducción"

y sin mas preambulos aqui les traigo:



Kotoko.- Agony

Itsuka mita yume
Todokanai tsubuyaki dake
Yoru no hikari ni tsutsumarete samayoi yuku
Yagate mihiraku sono hitomi unmei nara
Semete sou, ima dake...

Kanawanai to utsumuku yorukaze ni tada unadare
Namida tsukikage te no hira ni afurete yuku
Nani ga hoshii no?
Kuchibiru wa yami ni furueteita

Deatta ano toki ni mune tsuita egao
Mamoritakute zutto kuzuresou na yakusoku wo
Itami tsubusu hodo ni dakishimeteta

Soba ni ireru dake de
Onaji jikan ni irareru dake de
Tooi kioku yomigaeru kanashimi mo atatamete yukeru no ni
Mawaritsuzukete iru omoi ni
Yasuragimichita owari wa kuru no?
Kurikaeshita toikake wa ten ni mai
Ake no sora no hikari ni kawaru

Subete maboroshi ukande wa mata kieteku
Janen kakikesu yubisaki ni karamitsuita mujaku no kusari
Mogaku hodo kodoku wo andeita

Tachikirareru you ni kibisu kaesu kaze
Tsumeta sugiru ima mo "kimi ga iru kara da yo" to
Yami ni ochita kotoba hanarenai

Iki wo shiteru dake de
Onaji itami wo kanjiru dake de
Honno sukoshi shiawase wo tsumiageru ai
Kizuite shimatta
Kogoete katayoseru hitomi ni
Mamoritai mono mitsukatta kara
Tsugi no yoake te ni shiteta koukai de sabita kakera
Hikari ni kaeru

Fureau dake de sono shiawase wo omotta dake de
Komiageteku
Tsuka no ma no sayonara mo kienu kizuna ni naru to

Soba ni irareru dake de
Onaji jikan ni irareru dake de
Tooi kioku yomigaeru kanashimi mo atatamete yukeru no ni
Kizamikomarete ita shirushi ni
Michibikare mata taoreru toki mo
Mitsumeatta isshun ga sennen no kioku wo koe



El sueño que se volverá real algún día
solo se convierte en un débil, desconocido silencio
vagando dentro de la luz de la noche
pronto esos ojos se abrirán si es su destino
al menos, si, solo ahora...

Deprimiendome después de que no sucedió,
colgué mi cabeza dentro del viento de la noche
lágrimas de la luna derramandose en mi mano
¿qué es lo que quieres?
mis labios pronunciaron en la oscuridad

Aquel sonriente rostro que perforó mi corazón cuando nos conocimos
realmente quiero protegerlo dentro del agonizante y desgarrador dolor
cuando abracé nuestra fugaz promesa

Sólo ser capaz de estar cerca de ti
solo ser capaz de estar contigo al mismo tiempo
incluso si los recuerdos distantes
me dan calor por la tristeza que me brindan
dentro de los siempre revoloteantes pensamientos
nuestro pacífico final llegará?
esta constante pregunta baila en los cielos
y cambia la luz del amanacer

Todo es una ilusión, se va tan pronto aparece
mis dedos que desaparecen los malvados pensamientos
estan enredados con una cadena sin color
cuya soledad aprieta mientras lucho

Mis pies estan cortando a través del viento
hace demasiado frío "es porque estas aqui"
pero no puedo dejar ir las otras palabras
que han caído en la oscuridad

Tan solo tomando un respiro
solo para sentir el mismo dolor
poco a poco, finalmente me doy cuenta
de este amor que reúne felicidad
porque en los ojos que descansan en mis congelados hombros
han encontrado aquel que quiero proteger
a la mañana siguiente los fragmentos oxidados con pesar que atrapé
podrían convertirse en luz

Solo por tocar el uno al otro,
solo por pensar en aquella felicidad que brota desde dentro
incluso si partimos por un momento,
convirtiendonos en un lazo que nunca desaparecerá

Sólo por estar cerca de ti
sólo por estar contigo al mismo tiempo
incluso si los recuerdos distantes
me dan calor por la tristeza que me brindan
si la guía dentro de aquellos símbolos grabados
falla de nuevo
el momento que nos encontremos de nuevo
podrá traspasar el recuerdo de miles de años
y cambiar en luz.